Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع من أجل البقاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صراع من أجل البقاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour les tTchadiens, la lutte pour la survie est quotidienne.
    وبالنسبة إلى التشاديين، فإن الصراع من أجل البقاء صراع يومي.
  • la conséquence directe est que nous devons nous battre les uns contre les autres pour survivre."
    "النتيجة المباشرة هي أنه يجب علينا الصّراع مع بعضها البعض من أجل البقاء
  • Elle devrait se convaincre de la menace que représente pour la paix et la sécurité internationales la déstabilisation prolongée des pays subsahariens sous l'effet conjugué des conflits, des conditions climatiques et de la lutte pour la survie et le contrôle des maigres revenus disponibles.
    وينبغي أن يدرك أن السلام والأمن مهددان بفعل زعزعة الاستقرار الطويلة الأمد في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى نتيجة لاجتماع أثر الصراعات والأوضاع المناخية والنضال من أجل البقاء والسيطرة على الموارد الشحيحة المتاحة.
  • Le Président Sampaio (parle en portugais; texte anglais fourni par la délégation) : Alors que nous célébrons cette année le soixantième anniversaire de l'ONU, c'est la dernière fois que je m'adresse à l'Assemblée générale en ma qualité de Président de la République portugaise. En cette heure historique, il me semble que la génération à laquelle j'appartiens est investie d'une responsabilité impérieuse : celle de relever les défis planétaires, qui exigent de plus en plus des réponses globales et collectives, et de répondre aux aspirations des millions d'individus dont la vie quotidienne n'est qu'une lutte constante et sans gloire pour la survie.
    الرئيس سامبايو (تكلم بالبرتغالية؛ وقدم الوفد نصا بالانكليزية): أخاطب الجمعية العامة لآخر مرة بصفتي رئيسا للجمهورية البرتغالية في هذه السنة التي نحتفل فيها بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة في هذا اليوم التاريخي أشعر بأن الجيل الذي أنتمي إليه مكلف بمسؤولية لا يمكن إرجاؤها: وهي مسؤولية الاستجابة للتحديات العالمية - التي تتطلب على نحو متزايد ردودا جماعية مكتاملة - والوفاء بالتطلعات المشروعة لملايين الأفراد الذين لا تشكل حياتهم اليومية أكثر من صراع مستمر غير كريم من أجل البقاء.